一般討論[]
Digital 在台灣地區，數位 是非常標準的翻譯，從教科書到商業產品皆然。但在大陸地區，似乎 数码 及 数字 都有人用，而且搭配不同的前後文時，選用的翻譯也跟著不同。請參考普及度研究。
普及度研究[]
我們使用 百度搜尋 來研究大陸地區 数字 和 数码 的普及度。從每個翻法的連結，可以瞭解我們如何搜尋。下表的日期代表執行搜尋的時間。
数字家庭 vs 数码家庭
| 翻法
|
2006/01/23
|
註解
|
| 数字家庭
|
6330000 |
|
| 数码家庭
|
45300 |
|
数字相机 vs 数码相机
| 翻法
|
2006/01/23
|
註解
|
| 数字相机
|
185000 |
|
| 数码相机
|
14600000 |
|
数字化 vs 数码化
| 翻法
|
2006/01/23
|
註解
|
| 数字化
|
3830000 |
|
| 数码化
|
96000 |
|