FANDOM


一般討論 编辑

Blogger 是維護 blog 或在其上寫作的人。此概念由 blog 而來,因此翻譯時需同時考慮 blog。在大陸地區普遍翻成 博客;在台灣主要翻成 部落格。請參考 blog 的詳細討論。

分項討論 编辑

博客 编辑

贊成觀點 编辑

  • 符合 在中文構詞學上的用法

反對觀點 编辑

  • (徵求中)

部落格 编辑

贊成觀點 编辑

  • 符合 在中文構詞學上的用法
  • 部落 的是原始社會中有自己地域、方言、習俗的組織,這與 blog 區分不同主題的概念相通。
  • 相關詞彙 blog 可對應翻成 部落格,與 部落客 完美搭配。

反對觀點 编辑

  • (徵求中)

相關詞彙 编辑