FANDOM


欢迎参与书同文计画 编辑

词汇索引 编辑

这里不只是中文术语翻译及简繁对照的资料库,也是信达雅翻译的酝酿地。如果你已熟悉本计画,请直接开始查询。若还不熟悉,请看下一节介绍。

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G]
[H] [I] [J] [K] [L] [M] [N]
[O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U]
[V] [W] [X] [Y] [Z] [0-9]
  • 页面总数:52

What's Shu1Tong2Wen2?

This is a wiki to discuss Chinese translation of foreign concepts and languages. We also list the mapping between Traditional Chinese and Simplified Chinese. Almost all pages in this wiki are in Chinese. If you are curious about what it is, please read our brief introduction in English.


请注意! 本站资料同时包含繁体及简体中文,请以「不转换」方式来检视。本站架构持续调整中,有任何意见,欢迎你加入 本计画 mailing list 提供建议与讨论。

本站宗旨及目标读者 编辑

简单来说,本站的主要目的是提供一个讨论中文术语翻译的地方。详细的说明请参考 本站宗旨。以下几点,或许能让你对本站的目的更加了解:

  • 本站不是
    • 线上词典 (本站不对术语的意义作详细的解释)
    • 双语词典 (本站提供的中文翻译可能不只一组,而且你必须自行判断哪一组翻译最正确或最适当)
    • 讨论如何加强翻译技巧的场所 (本站仅锁定在「词」这个层次)
  • 本站是
    • 外来术语的中文翻译资料库 (本站收集及整理现有可能的翻译及出处)
    • 外来术语信达雅翻译的酝酿场所 (本站条列及讨论现有翻译的优缺点)
    • 传统中文及简体中文的用语对照表 (本站标示词汇的使用区域)


本站的目标读者是有需要将外来观念或术语翻成中文的人。这边所指的 外来观念或术语 并不限于英文,而 中文 则包含在大陆、台湾、香港、澳门、新加坡等地使用的传统中文或简体中文。

如果你只是来查询资料,请先看看 读者须知;如果你想贡献心力,充实或修改本站的资料,请务必阅读 编辑须知;若你对本站有任何建议,请加入 改进计画